Je voudrais apprendre au monde à danser en parfaite harmonie

Photo @Blanche

Entrez dans une milonga et vous savez que vous partagez une passion avec tout le monde présent.
Dansez une tanda et partagez une partie de vous-même.

Traduit par François Camus

Lire le texte originale en anglais ici.

Le monde pourrait être un meilleur endroit si nous dansions tous le tango.

Récemment, j'enseignais une leçon privée à un guideur débutant et, après une explication sur l’échange guideur-guidée, il s'est exclamé : « C'est comme une thérapie anti-égoïsme! »

J'ai ri aux éclats, parce que c'était une chose rare et surprenante à entendre d’un débutant, mais aussi parce que c'était tellement perspicace et vrai.

Dans le passé, j'ai écrit des articles sur l'importance d'être agréable, gentil et généreux. Outre les éléments essentiels comme une bonne posture, une technique solide et un bon sens du rythme, apprendre à se soucier d’abord de son/sa partenaire est un élément essentiel pour devenir un bon danseur.

Une personne égoïste se préoccupe excessivement d’elle-même et ignore le bien-être des autres. Les danseurs égoïstes sont donc ceux qui sont plus intéressés à impressionner leurs partenaires et les autres danseurs présents dans la salle avec leurs grands mouvements et leurs jeux de jambes sophistiqués que de s'assurer que leurs partenaires peuvent les suivre, le tout sans considérer l’espace qu'ils occupent sur la piste de danse. Bien qu’au début ils puissent sembler cool aux non-initiés, il n’est pas si agréable de danser avec eux et ils ont tendance à irriter les autres danseurs sur la piste.

Cherchez dans le dictionnaire des antonymes aux mots « égoïste » et « égoïsme » et vous trouverez des mots tels que « attentionné », « généreux » et « partage ». Les danseurs attentionnés et généreux sont ceux qui mettent leurs partenaires en premier, dansant à leur niveau avec une étreinte bienveillante et portant une attention respectueuse au trafic et à la circulation. Ce sont eux avec lesquels il est un vrai plaisir de danser parce qu'ils se soucient de faire passer un bon moment à leurs partenaires plutôt que de simplement se faire valoir. Et c'est assez difficile de danser le tango sans partager. Entrez dans n'importe quelle milonga et vous savez déjà que vous partagez une passion avec tous les danseurs présents dans la salle. Dansez une tanda avec quelqu'un et vous partagez inévitablement une partie de vous-même.

Je pense régulièrement que le monde pourrait bénéficier d’une injection de gentillesse. Dans l'actualité et sur les médias sociaux, je constate le comportement méprisable de chefs vantards et grossiers qui semblent entrer en fonction partout où je regarde, alors que les sentiments anti-immigrés, anti-"autres" sont à nouveau en hausse.

Entretemps, sur la piste de tango, je continue à rencontrer un merveilleux mélange de gens intéressants et de danseurs amusants. En général, lorsque nous nous enlaçons l'un à l'autre sur la piste, nous ne savons pas et ne nous soucions pas d'où vient la personne, ni quelle est sa religion ou ses positions politiques. Le tango nous relie à quelque chose d’autre qui est plus profond que nos pensées ou nos croyances, les rendant sans importance, au moins pour la durée de notre abrazo, partageant notre passion et une partie de nous-mêmes.

Je réalise à quel point je suis chanceuse que chaque fois qu'un bulletin de nouvelles ou mon flux Facebook me déçoivent de l'état de l'humanité et du monde d'aujourd'hui, une leçon de tango ou une milonga sont mon antidote quotidien.

Le tango nous fait nous analyser et nous découvrir nous-mêmes tout en nous rendant hyper conscients de l'expérience en cours avec la personne qui se trouve juste devant nous et de la façon dont chacune de nos actions, aussi petite soit-elle maintenant, a un effet sur elle. Et si nous voulons être de "bons" danseurs de tango, nous devons essayer de rendre cet effet aussi positif et agréable que possible.

Alors, effectivement, une leçon de tango peut très bien être considérée comme une séance thérapeutique de désintéressement, tandis que chaque rencontre de tango sur ou hors de la piste de danse est un rappel du plaisir et de l'importance du contact humain en chair et en os.